Le O dans TOC

« Nouvel an chinois »

20 février 2026

–

2 minutes

–

Pourquoi on ne dit pas

–

Société, Vidéo courte

Pourquoi on ne dit pas nouvel an chinois ?

Parler de nouvel an chinois est tout simplement un abus de langage.

Ce jour est célébré :

en Chine, où on l’appelle la Fête du printemps,
au Vietnam où on l’appelle Tết Nguyên Ðán
en Corée du sud où on l’appelle Seollal
en Malaisie
en Indonésie
à Singapour
en Mongolie
en Thaïlande
aux Philippines
au Tibet
en Corée du Nord
au Bhoutan
en Malaisie
en Inde
au Cambodge

et peut-être dans d’autres pays encore. Chaque pays possède ses propres traditions.

Qu’est-ce qu’on dit à la place ?

Nouvel an lunaire, car il est basé sur les phases de la lune.

Le Nouvel an lunaire tombe toujours la deuxième nouvelle lune après le solstice d’hiver.

C’est quoi la nouvelle lune ?

La nouvelle lune est la phase lunaire pendant elle est quasiment invisible dans le ciel, car elle est parfaitement alignée entre la terre et le soleil. Le soleil est donc derrière la lune et ne éclaire pas du tout la face que l’on voit depuis la terre.

L’année lunaire compte 12 ou 13 mois, chacun d’eux commençant avec une nouvelle lune.

Pourquoi 12 ou 13 mois ?

Parce que ce calendrier utilisé en Asie est un calendrier luni-solaire, comme le notre.

C’est-à-dire qu’il se base à la fois sur le cycle annuel du Soleil, pour le décompte des années, et sur le cycle régulier des phases de la Lune pour le décompte des mois.

Pour pouvoir faire correspondre ces 2 calendriers

en Europe nous avons des mois avec 30 ou 31 jours, et 28 ou 29 en février. Une année avec un mois de février à 19 jours est une année bissextile ;
en Asie, on ajoute un mois au calendrier tous les 3 ans. Une année à 13 mois est appelée année embolismique.

Voilà, maintenant vous savez pourquoi on ne dit pas nouvel an chinois, mais nouvel an lunaire !